🇮🇹 Vorrei viaggiare, immaginandomi, come fa Concha Méndez,  per le vie di una città di notte deserta e silenziosa. Ogni angolo di strada diventa una storia, ogni storia un’avventura che trascende il tempo e i suoi confini.

📃《Mi piace camminare di notte per le città deserte,
quando si sentono i propri passi nel silenzio.
Sentire il proprio andare, da soli, quasi nel sonno,
è sentire che si passa attraverso un mondo immenso.
Tutto prende importanza: una finestra aperta,
una luce, una pausa, un sospiro, un’ombra…
Le strade sono più ampie, il tempo stesso cresce.
Sono riuscita a vivere per secoli camminando per qualche ora!》
Me gusta andar de noche, Concha Méndez

👩🏻Concha Méndez è una poetessa spagnola, tra i maggiori esponenti della Generazione del ’27.

🇬🇧 #TRAVELLING Today I would like to #travel through time and space, as Concha Méndez did. She would walk through the desolate cities at night perceiving the infinte world surrounding her.

📃《I like walking through the desert cities late at night, when you can hear your steps in the silence.
Perceiving your walk, alone and almost asleep,is such as passing through an infinite world.
Everything stands out:  an open window, a light, a break, a sigh, a shadow…
Roads become larger, time too grows.
I managed to live centuries by walking few hours.》

👩🏻Concha Mendez was a Spanish poet and dramatist and member of the Generation of ’27.

🇪🇸 Hoy me gustaría viajar como Concha Méndez, ir andando por las calles de noche y #viajar  a través del espacio y el tiempo.

📃《Me gusta andar de noche las ciudades desiertas,
cuando los propios pasos se oyen en el silencio.
Sentirse andar, a solas, por entre lo dormido,
es sentir que se pasa por entre un mundo inmenso.
Todo cobra relieve: una ventana abierta,
una luz, una pausa, un suspiro, una sombra…
Las calles son más largas, el tiempo también crece.
¡Yo alcancé a vivir siglos andando algunas horas!》

👩🏻La poeta #ConchaMéndez (1898-1986) es una de las voces femeninas más importantes de la llamada #GeneraciónDel27. Mujer libre, viajera.

#explore #españa #illo #Illustration #digitalart #design #Art #women #womanpower #Poetry #poema #inspiration