Costruendo il nostro spazio dal margine. Lotta sempre. 
🇮🇹《Io sono nel margine. Faccio una distinzione precisa tra marginalità imposta da strutture oppressive e marginalità eletta a luogo di resistenza – spazio di possibilità e apertura radicale.Questo luogo di resistenza è permanentemente caratterizzato da quella cultura segregata di opposizione che è la nostra risposta critica al dominio. Noi giungiamo in questo spazio attraverso la sofferenza, il dolore e la lotta. Sappiamo che la lotta è il solo strumento capace di soddisfare, esaudire e appagare il desiderio. La nostra trasformazione, individuale e collettiva, avviene attraverso la costruzione di uno spazio creativo radicale, capace di affermare e sostenere la nostra soggettività, di assegnarci una posizione nuova da cui poter articolare il nostro senso del mondo.》~ “Elegio del margine”, Bell Hooks. Tratto da “Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics”, Turnaround
Londra 1991
.
🇬🇧 《I am located in the margin. I make a definite distinction between that marginality which is imposed by oppressive structures and that marginality one chooses as site of resistance – as location of radical openness and possibility. This site of resistance is continually formed in that segregated culture of opposition that is our critical response to domination. We come to this space through suffering and pain, through struggle. We know struggle to be that which is difficult, challeng- ing, hard and we know struggle to be that which pleasures, delights, and fulfills desire. We are transformed, individually, collectively, as we make radical creative space which affirms and sustains our subjectivity, which gives us a new location from which to articulate our sense of the world.》~ “Choosing the Margin as a Space of Radical Openness”, #BellHooks, from “Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics”, Turnaround, Londra 1991
.
.
.
#8marzo #8march #l8marzo #l8#lucha #laculpanoeramia #womenpower#feminism #Niunamenos

Please follow and like us: