🇮🇹✨Il 3 aprile le #Pleiadi hanno abbracciato #Venere allineandosi (prospetticamente) tra loro. Come non celebrare l’evento con i versi di Saffo? Non ci sono Pleiadi senza #Saffo, quantomeno per una ex classicina come me.
🌱🌸🍁In questi versi Saffo parla del passare veloce ed inesorabile del tempo, della #Primavera che va via e di quanto sia facile trovarsi soli senza neppure rendersene conto ad un certo punto della propria esistenza. Un giro di Pleiadi ed eccoci lì a chiederci 《Che succede?》(tono di #Morgan, se volete), 《Si è fatto già così tardi?》. Sono versi autobiografici; Saffo si riferiva molto probabilmente alla propria condizione, al trovarsi senza nessuno al proprio fianco con cui condividere il tramonto della propria vita.
A me piace rileggere questi versi come un monito per me stessa: non farmi terra bruciata, non allontanare l’Altro, perché il tempo non torna indietro, le stelle continuano a navigare, e si finisce col pentirsi delle distanze prese. E l’ “Altro” non è forzatamente un* compagn* d’intimità (anche perché possiamo essere forti da sol* sempre). Gli altri sono tutt* i/le compagn* di viaggio possibili che incontreremo nel nostro cosmico fluttuare.
.
👧🏻Poetessa greca di #Lesbo (fine sec. VII-prima metà sec. VI a. C.). 📝Traduzione: Salvatore Quasimodo
🖼Illo: Da Alceo e Saffo, vaso a figure rosse (ca 470 a.C).
Capelli viola? Mi sono ispirata ai versi Alceo, poeta suo contemporaneo, che così la descriveva: «dai capelli di viola, veneranda».
🎼Consiglio musicale: Le Pleaidi di #VinicioCapossela
🇬🇧COSMIC HUG! Some days ago the #Pleiades embraced #Venus in an octennial “cosmic hug” (April 3, 2020). For this reason, the Pleiades appear in this #inspirational#quote by #Sappho.
🌱🌸🍁 #Time passes by, #Sappho said. You may find yourself alone without shipmates. Clock’s ticking, planets and stars are floating. Open yourself to the Other! Experience the otherness!
.
👧🏻Sappho (born c. 610, Lesbos, Greece—died c. 570 BCE) was Greek lyric poet.
📝Trans. by Robert Lowell
🖼Illo: 470 BC. Sappho & Alcaeus.
Why purple hair? Alcaeus described Sappho as “violet- haired”.
#Greece#mondaymood#monday#lunedi#illo#Poetry
