LUNEDÌ SUL #MEDITERRANEO~ 🇮🇹Versi dalla #poesia di Warsan Shire “Casa”, pensando a quanto è accaduto a #Lampedusa: lo sfregio alla Porta d’Europa, simbolo d’accoglienza, e le fiamme date ai “cimiteri del mare”, dove erano conservate le imbarcazioni sulle quali i migranti, attraversando i pericoli del Mediterraneo, arrivano sulle nostre purtroppo inospitali coste. Volevate dire qualcosa? Perché, invece, non provate ad ascoltare?
《[…]Dovete capire
che nessuno mette i suoi figli su una barca
a meno che l’acqua non sia più sicura della terra
Nessuno va a bruciarsi i palmi
sotto i treni
sotto i vagoni
nessuno passa giorni e notti nel ventre di un camion
nutrendosi di giornali a meno che le miglia percorse
non significhino più di un qualsiasi viaggio.
Nessuno striscia sotto i recinti
nessuno vuole essere picchiato
commiserato
[…]Nessuno ce la può fare
nessuno lo può digerire
nessuna pelle sarebbe abbastanza dura[…]》
💁🏿♀️Warsan Shire è una poetessa e attivista inglese di origini somale nata in Kenya e cresciuta a Londra.🌍
⚠️Ha collaborato ai testi del visual album di #Beyoncé Lemonade.
🇬🇧 #Mediterranean #Monday
June 3, 2020. The Gateway to Europe monument (a memorial to #migrants who died making the dangerous journey across the #MediterraneanSea by boat) was vandalized.
June 5, 2020. A fire destroyed the “migrant boats graveyard” in #Lampedusa, where there were the boats left behind over the years by migrants arriving in Italy.
What do you mean? What are you saying? Why don’t you listen?
《[…]you have to understand, that no one puts their children in a boat unless the water is safer than the land
no one burns their palms under trains
beneath carriages
no one spends days and nights in the stomach of a truck feeding on newspaper unless the miles travelled means something more than journey
no one crawls under fences
no one wants to be beaten
pitied
[…] no one could take it
no one could stomach it
no one skin would be tough enough[…]》
💁🏿♀️Verses from “Home”, by Warsan Shire, London-based Kenya-born Somali-British (!) poet and activist. 🌍⚠️Her prose is read throughout #Beyoncé’s visual album Lemonade.
